peinard

peinard
peinard, e (inf) [pεnaʀ, aʀd]
adjective
   a. ( = sans tracas) [travail, vie] cushy (inf)
• se tenir peinard to keep out of trouble
   b. ( = au calme) [coin] quiet
• on va être peinards (pour se reposer) we'll have a bit of peace ; (pour agir) we'll be left in peace
* * *
(colloq), peinarde penaʀ, aʀd adjectif [travail] cushy (colloq); [endroit] snug

être peinard — to take things easy

père peinard — easy-going guy

en père peinard — indolently

* * *
pɛnaʀ, aʀd adj peinard, -e
* (emploi) cushy Grande-Bretagne easy

on est peinard ici — we're left in peace here

* * *
peinard○, peinarde adj [travail] cushy○; [endroit] snug; j'ai trouvé un boulot/coin peinard I've found a cushy○ job/a snug little spot; être peinard to take things easy; se tenir peinard [personne] to stay out of trouble; en père peinard indolently.
(féminin peinarde (très familier) ) [pɛnar, ard] adjectif
[vie, travail] cushy
rester ou se tenir peinard to keep one's nose clean
là-bas, on sera peinards we'll have it easy there

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • peinard — peinard, arde [ pɛnar, ard ] adj. • 1907; pénard 1793; vieux pénard « vieillard libertin » 1549; de peine ♦ Fam. Paisible, qui se tient à l écart des risques, des ennuis. ⇒ tranquille. « Je me tiens peinard, imite moi » (Mac Orlan). On va être… …   Encyclopédie Universelle

  • peinard — peinard, e adj. Tranquille, sans peine : Pédaler en père peinard. Se tenir peinard, agir avec prudence, rester tranquille …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • peinard — adj Tranquille, calme, sans souci. • Dis donc t’es peinard ici! Personne pour t’emmerder! Ça fait longtemps que tu habites là? • Moi, le samedi soir, je reste chez moi, peinard! Pas la peine d’aller me foutre dans les embouteillages. • Si je me… …   Le petit dico du grand français familier

  • peinard, peinarde ou pénard, pénarde — ● peinard, peinarde ou pénard, pénarde adjectif (de peine) Populaire Qui est à l écart des ennuis, qui ne se fait pas de souci : Être peinard dans son travail. Qui n exige pas beaucoup de travail, qui ne donne pas de souci. Qui est calme,… …   Encyclopédie Universelle

  • Le Pere Peinard — Le Père Peinard  Le Père Peinard {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Le père Peinard —  Le Père Peinard {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Le Père Peinard — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse anarc …   Wikipédia en Français

  • Le Père Peinard — Beschreibung Historische anarchistische Zeitschrift …   Deutsch Wikipedia

  • En père peinard — ● En père peinard sans se fatiguer, sans se faire de souci …   Encyclopédie Universelle

  • Se tenir peinard — ● Se tenir peinard être prudent, ne pas se faire remarquer …   Encyclopédie Universelle

  • Émile Pouget — Portrait par Aristide Delannoy. Émile Pouget, né à Pont de Salars (Aveyron) le 12 octobre 1860 et mort à Lozère (Palaiseau, Seine et Oise) le 21 juillet 1931, est un révolutionn …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”